Собственно такой несложной командой можно установить Flash плеер сразу для обоих браузеров - Chrome умеет определять его из настроек Firefox

mkdir -p .mozilla/plugins/ && wget http://download.macromedia.com/pub/labs/flashplayer10/libflashplayer-10.0.45.2.linux-x86_64.so.tar.gz -O - | gunzip | tar -xf - -O > .mozilla/plugins/libflashplayer.so

Это с учётом последнего обновления Flash плеера до 10.0.45.2 x86_64

После этого перезапускаем браузеры (проверенно Debian Lenny и Ubuntu9.04, Ubuntu9.10)

Радует, что наконец появился нативный Flash плеер для AMD64 и что для Chrome он подходит без каких либо проблем

Последнюю версию флеша можно найти тут: http://labs.adobe.com/downloads/flashplayer10.html и для AMD64 http://labs.adobe.com/technologies/flashplayer10/64bit.html

И следует помнить, что флешь это зло, это дыры и низкая производительность, а ещё поддержка криворуких программистов