Если у вас где то до сих пор работает сервер с уже не поддерживаемой версией Ubuntu, то обновиться можно с помощью правки файла /etc/apt/sources.list
я для обновления своего lucid 10.04 до 12.04 в этом файле оставил следующие строки
deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu precise main restricted universe multiverse
deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu precise-updates main restricted universe multiverse
deb http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu precise-security main restricted universe multiverse
затем в файл /etc/update-manager/release-upgrades.d/debathena.cfg необходимо временно добавить опцию
[Distro]
AllowUnauthenticated=yes
которая отключит проверку подписей пакетов
ну, а дальше как обычно:
do-release-upgrade -d
