Появился форк игры Tremulous (русскоязычное сообщество, довольно активное) включивший в себя некоторые возможности из других движков - Tremfusion

Сейчас сайт игры завис (похоже мускуль не справился), видимо мириады линуксоидов ломанулись смотреть и качать игру, вот прямая ссылка на deb пакет http://www.tremfusion.net/releases/0.99/r3/tremfusion_0.99r3_i386.deb

Игра действительно выглядит более впечатляюще, но отсутвие AI, хорошего звука и странная походка, намекают, что в игре ещё много чего не хватает и пока что это хорошая заготовка для офлайн игры и отличная онлайн бегалка, быстрая и эффектная

Предлогаемый на сайте http://www.tremfusion.net/download/ deb пакет игры не спешит ставится в Ubuntu Hardy, так как в ней нет библиотеки libopenal1, нет и ни когда не будет, размеется если не устроить слаку или не сделать так

echo "echo deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid universe >> /etc/apt/sources.list " |sudo sh # добавил репозиторий от intepid, в нём есть нужная библиотека 
sudo aptitude update
sudo aptitude install libopenal1 tremulous-data

После этого пакет с игрой встаёт как родной

gdebi tremfusion_0.99r3_i386.deb